Small improvement in the code completion engine

[Move](
https://github.com/Strumenta/kolasu-languageserver-library/blob/main/library/src/main/kotlin/com/strumenta/kolasu/languageserver/KolasuServer.kt#L350-L359) the CompletableFuture to the engine interface as well for consistency. 
