Can't create a backup to repository that contains non-ASCII characters in path.

[gaeulbyul]

Description

Steps to reproduce

I can reproduce this issue either by creating new repository, or adding existing repository.

1. Click "New Repository..."
2. Click "Choose a local folder" button, and pick a directory that contains some non-ASCII characters
3. Enter some passphrase, and Click "Add"

Expected behavior

It should be able to create a backup in that repository, just like the others.

Actual behavior

Vorta says "Your repo passphrase was stored in a password manager which is no longer available. Try unlinking and re-adding your repo.". and I can't create a new backup. unlinking and re-adding repository doesn't help.

Reproduction

• I tried to reproduce the issue.
• I was able to reproduce the issue.

OS

macOS 26.2 Tahoe

Version of Vorta

0.11.1

What did you install Vorta with?

Homebrew

Version of Borg

1.4.3

Logs

(NOTE: "TEST001" worked normally, but "TEST002한글" has a problem.)
-----------------------------
2025-12-23 03:09:19,668 - vorta.keyring.abc - DEBUG - No module named 'secretstorage'
2025-12-23 03:09:19,668 - vorta.keyring.abc - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring
2025-12-23 03:09:31,111 - vorta.keyring.abc - DEBUG - No module named 'secretstorage'
2025-12-23 03:09:31,111 - vorta.keyring.abc - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring
2025-12-23 03:09:31,121 - vorta.keyring.darwin - DEBUG - Retrieved password for repo /Users/(USERNAME)/Backups/TEST001
2025-12-23 03:09:42,083 - vorta.keyring.abc - DEBUG - No module named 'secretstorage'
2025-12-23 03:09:42,084 - vorta.keyring.abc - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring
2025-12-23 03:09:42,084 - vorta.borg.borg_job - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring keyring to store passwords.
2025-12-23 03:09:42,085 - vorta.keyring.darwin - DEBUG - Retrieved password for repo /Users/(USERNAME)/Backups/TEST001
2025-12-23 03:09:42,085 - vorta.borg.borg_job - DEBUG - Password not found in primary keyring. Falling back to VortaDBKeyring.
2025-12-23 03:09:42,086 - vorta.borg.jobs_manager - DEBUG - Add job for site default
2025-12-23 03:09:42,087 - vorta.borg.jobs_manager - DEBUG - Start job on site: default
2025-12-23 03:09:42,090 - vorta.borg.borg_job - INFO - Running command: /opt/homebrew/bin/borg init --info --log-json --encryption=repokey-blake2 /Users/(USERNAME)/Backups/TEST001
2025-12-23 03:09:42,459 - vorta.borg.borg_job - INFO - Initializing repository at "/Users/(USERNAME)/Backups/TEST001"
2025-12-23 03:09:42,468 - vorta.borg.borg_job - INFO - Key in "<Repository /Users/(USERNAME)/Backups/TEST001>" created.
2025-12-23 03:09:42,468 - vorta.borg.borg_job - INFO - Keep this key safe. Your data will be inaccessible without it.
2025-12-23 03:09:42,472 - vorta.borg.borg_job - INFO - Synchronizing chunks cache...
2025-12-23 03:09:42,472 - vorta.borg.borg_job - INFO - Archives: 0, w/ cached Idx: 0, w/ outdated Idx: 0, w/o cached Idx: 0.
2025-12-23 03:09:42,472 - vorta.borg.borg_job - INFO - Done.
2025-12-23 03:09:42,473 - vorta.borg.borg_job - WARNING - 
IMPORTANT: you will need both KEY AND PASSPHRASE to access this repo!

Key storage location depends on the mode:
- repokey modes: key is stored in the repository directory.
- keyfile modes: key is stored in the home directory of this user.

For any mode, you should:
1. Export the borg key and store the result at a safe place:
   borg key export           REPOSITORY encrypted-key-backup
   borg key export --paper   REPOSITORY encrypted-key-backup.txt
   borg key export --qr-html REPOSITORY encrypted-key-backup.html
2. Write down the borg key passphrase and store it at safe place.

2025-12-23 03:09:42,974 - vorta.keyring.darwin - DEBUG - Saved password for repo /Users/(USERNAME)/Backups/TEST001
2025-12-23 03:09:42,975 - vorta.borg.jobs_manager - DEBUG - Finish job for site: default
2025-12-23 03:09:42,976 - vorta.borg.jobs_manager - DEBUG - No more jobs for site: default
2025-12-23 03:09:43,067 - vorta.keyring.abc - DEBUG - No module named 'secretstorage'
2025-12-23 03:09:43,068 - vorta.keyring.abc - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring
2025-12-23 03:09:43,068 - vorta.borg.borg_job - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring keyring to store passwords.
2025-12-23 03:09:43,070 - vorta.keyring.darwin - DEBUG - Retrieved password for repo /Users/(USERNAME)/Backups/TEST001
2025-12-23 03:09:43,071 - vorta.borg.jobs_manager - DEBUG - Add job for site 3
2025-12-23 03:09:43,071 - vorta.borg.jobs_manager - DEBUG - Start job on site: 3
2025-12-23 03:09:43,072 - vorta.borg.borg_job - INFO - Running command: /opt/homebrew/bin/borg list --info --log-json --json /Users/(USERNAME)/Backups/TEST001
2025-12-23 03:09:43,490 - vorta.borg.jobs_manager - DEBUG - Finish job for site: 3
2025-12-23 03:09:43,491 - vorta.borg.jobs_manager - DEBUG - No more jobs for site: 3
2025-12-23 03:09:43,491 - vorta.scheduler - DEBUG - Scheduler for profile 1 is disabled.
2025-12-23 03:09:51,989 - vorta.keyring.abc - DEBUG - No module named 'secretstorage'
2025-12-23 03:09:51,990 - vorta.keyring.abc - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring
2025-12-23 03:10:01,784 - vorta.keyring.abc - DEBUG - No module named 'secretstorage'
2025-12-23 03:10:01,784 - vorta.keyring.abc - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring
2025-12-23 03:10:01,785 - vorta.keyring.darwin - DEBUG - Retrieved password for repo /Users/(USERNAME)/Backups/TEST002한글
2025-12-23 03:10:08,419 - vorta.keyring.abc - DEBUG - No module named 'secretstorage'
2025-12-23 03:10:08,420 - vorta.keyring.abc - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring
2025-12-23 03:10:08,420 - vorta.borg.borg_job - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring keyring to store passwords.
2025-12-23 03:10:08,420 - vorta.keyring.darwin - DEBUG - Retrieved password for repo /Users/(USERNAME)/Backups/TEST002한글
2025-12-23 03:10:08,421 - vorta.borg.borg_job - DEBUG - Password not found in primary keyring. Falling back to VortaDBKeyring.
2025-12-23 03:10:08,422 - vorta.borg.jobs_manager - DEBUG - Add job for site default
2025-12-23 03:10:08,422 - vorta.borg.jobs_manager - DEBUG - Start job on site: default
2025-12-23 03:10:08,425 - vorta.borg.borg_job - INFO - Running command: /opt/homebrew/bin/borg init --info --log-json --encryption=repokey-blake2 /Users/(USERNAME)/Backups/TEST002한글
2025-12-23 03:10:08,562 - vorta.borg.borg_job - INFO - Initializing repository at "/Users/(USERNAME)/Backups/TEST002한글"
2025-12-23 03:10:08,571 - vorta.borg.borg_job - INFO - Key in "<Repository /Users/(USERNAME)/Backups/TEST002한글>" created.
2025-12-23 03:10:08,571 - vorta.borg.borg_job - INFO - Keep this key safe. Your data will be inaccessible without it.
2025-12-23 03:10:08,574 - vorta.borg.borg_job - INFO - Synchronizing chunks cache...
2025-12-23 03:10:08,574 - vorta.borg.borg_job - INFO - Archives: 0, w/ cached Idx: 0, w/ outdated Idx: 0, w/o cached Idx: 0.
2025-12-23 03:10:08,574 - vorta.borg.borg_job - INFO - Done.
2025-12-23 03:10:08,575 - vorta.borg.borg_job - WARNING - 
IMPORTANT: you will need both KEY AND PASSPHRASE to access this repo!

Key storage location depends on the mode:
- repokey modes: key is stored in the repository directory.
- keyfile modes: key is stored in the home directory of this user.

For any mode, you should:
1. Export the borg key and store the result at a safe place:
   borg key export           REPOSITORY encrypted-key-backup
   borg key export --paper   REPOSITORY encrypted-key-backup.txt
   borg key export --qr-html REPOSITORY encrypted-key-backup.html
2. Write down the borg key passphrase and store it at safe place.

2025-12-23 03:10:08,704 - vorta.keyring.darwin - DEBUG - Saved password for repo /Users/(USERNAME)/Backups/TEST002한글
2025-12-23 03:10:08,704 - vorta.borg.jobs_manager - DEBUG - Finish job for site: default
2025-12-23 03:10:08,705 - vorta.borg.jobs_manager - DEBUG - No more jobs for site: default
2025-12-23 03:10:08,781 - vorta.keyring.abc - DEBUG - No module named 'secretstorage'
2025-12-23 03:10:08,781 - vorta.keyring.abc - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring
2025-12-23 03:10:08,781 - vorta.borg.borg_job - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring keyring to store passwords.
2025-12-23 03:10:08,782 - vorta.keyring.darwin - DEBUG - Retrieved password for repo /Users/(USERNAME)/Backups/TEST002한글
2025-12-23 03:10:08,782 - vorta.borg.borg_job - DEBUG - Password not found in primary keyring. Falling back to VortaDBKeyring.
2025-12-23 03:10:19,437 - vorta.keyring.abc - DEBUG - No module named 'secretstorage'
2025-12-23 03:10:19,437 - vorta.keyring.abc - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring
2025-12-23 03:10:19,438 - vorta.borg.borg_job - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring keyring to store passwords.
2025-12-23 03:10:19,438 - vorta.keyring.darwin - DEBUG - Retrieved password for repo /Users/(USERNAME)/Backups/TEST002한글
2025-12-23 03:10:19,439 - vorta.borg.borg_job - DEBUG - Password not found in primary keyring. Falling back to VortaDBKeyring.
2025-12-23 03:10:25,029 - vorta.keyring.abc - DEBUG - No module named 'secretstorage'
2025-12-23 03:10:25,029 - vorta.keyring.abc - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring
2025-12-23 03:10:25,029 - vorta.borg.borg_job - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring keyring to store passwords.
2025-12-23 03:10:25,033 - vorta.keyring.darwin - DEBUG - Retrieved password for repo /Users/(USERNAME)/Backups/TEST001
2025-12-23 03:10:25,044 - vorta.borg.jobs_manager - DEBUG - Add job for site 3
2025-12-23 03:10:25,044 - vorta.borg.jobs_manager - DEBUG - Start job on site: 3
2025-12-23 03:10:25,052 - vorta.borg.borg_job - INFO - Running command: /opt/homebrew/bin/borg list --info --log-json --json /Users/(USERNAME)/Backups/TEST001
2025-12-23 03:10:25,308 - vorta.borg.jobs_manager - DEBUG - Finish job for site: 3
2025-12-23 03:10:25,309 - vorta.borg.jobs_manager - DEBUG - No more jobs for site: 3
2025-12-23 03:10:25,309 - vorta.scheduler - DEBUG - Scheduler for profile 1 is disabled.
2025-12-23 03:10:30,684 - vorta.keyring.abc - DEBUG - No module named 'secretstorage'
2025-12-23 03:10:30,684 - vorta.keyring.abc - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring
2025-12-23 03:10:30,684 - vorta.borg.borg_job - DEBUG - Using VortaDarwinKeyring keyring to store passwords.
2025-12-23 03:10:30,685 - vorta.keyring.darwin - DEBUG - Retrieved password for repo /Users/(USERNAME)/Backups/TEST002한글
2025-12-23 03:10:30,685 - vorta.borg.borg_job - DEBUG - Password not found in primary keyring. Falling back to VortaDBKeyring.