Provide suggestions on how to fix installation failures

When an installation fails, we should try to provide some useful suggestions to make it work. For example, see https://github.com/rizinorg/rz-pm/issues/32 . It should be clearer for users that they need to do those kind of operations with pkg-config.