Prometheus Service Monitors should support https and custom certificate definition

[samcofer]

Description

Currently the workbench helm chart allows us to define a serviceMonitor for Workbench, but doesn't allow us to specify a specific scheme or tlsConfig. These settings should be exposed so that we can natively provide those objects.