Skip to content

New Crowdin updates #48

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
karliss wants to merge 5 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

New Crowdin updates #48

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
984bb33
New automated translations translations.ts from Crowdin
karliss May 14, 2025
41c8d6f
New automated translations translations.ts from Crowdin
karliss May 14, 2025
98d23f6
New automated translations translations.ts from Crowdin
karliss Aug 24, 2025
b9d7fea
New automated translations translations.ts from Crowdin
karliss Aug 27, 2025
3df9f68
New automated translations translations.ts from Crowdin
karliss Aug 27, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion de/cutter_de_DE.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3771,7 +3771,7 @@ Bitte überprüfen Sie die Konsole für weitere Details.</translation>
<message>
<location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="39"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Size</translation>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="46"/>
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions fr/cutter_fr_FR.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5632,7 +5632,7 @@ Veuillez vous assurer qu'il s'agit d'une chaîne base64 valide et réessayez.</t
<message>
<location filename="../core/MainWindow.ui" line="801"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Zoom avant</translation>
<translation>Zoom Avant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/MainWindow.ui" line="804"/>
Expand Down Expand Up @@ -6066,7 +6066,7 @@ Enregistrez votre projet avant de le fermer!</translation>
<message>
<location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="296"/>
<source>Don&apos;t open any file</source>
<translation>Ne pas ouvrir n&apos;importe quel fichi&apos;er</translation>
<translation>Ne pas ouvrir n&apos;importe quel fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="303"/>
Expand Down
78 changes: 32 additions & 46 deletions zh-TW/cutter_zh_TW.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,12 +11,12 @@
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="54"/>
<source>Check for updates on start</source>
<translation type="unfinished">Check for updates on start</translation>
<translation>在啟動時檢查更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="67"/>
<source>Check for updates</source>
<translation type="unfinished">Check for updates</translation>
<translation>檢查更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="80"/>
Expand All @@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="126"/>
<source>Show version information</source>
<translation type="unfinished">Show version information</translation>
<translation>顯示版本資訊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="144"/>
Expand All @@ -51,111 +51,111 @@
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="28"/>
<source>Version</source>
<translation type="unfinished">Version</translation>
<translation>版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="28"/>
<source>Using rizin </source>
<translation type="unfinished">Using rizin </translation>
<translation>使用Rizin </translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
<source>Optional Features:</source>
<translation type="unfinished">Optional Features:</translation>
<translation>可選功能：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="47"/>
<source>License</source>
<translation type="unfinished">License</translation>
<translation>授權條款</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="48"/>
<source>This Software is released under the GNU General Public License v3.0</source>
<translation type="unfinished">This Software is released under the GNU General Public License v3.0</translation>
<translation>此軟體依據GNU通用公共授權條款第 3 版發布</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="49"/>
<source>Authors</source>
<translation type="unfinished">Authors</translation>
<translation>作者</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="50"/>
<source>Cutter is developed by the community and maintained by its core and development teams.&lt;br/&gt;</source>
<translation type="unfinished">Cutter is developed by the community and maintained by its core and development teams.&lt;br/&gt;</translation>
<translation>Cutter由社群開發，並由其核心與開發團隊維護。&lt;br/&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="52"/>
<source>Check our &lt;a href=&apos;https://github.com/rizinorg/cutter/graphs/contributors&apos;&gt;contributors page&lt;/a&gt; for the full list of contributors.</source>
<translation type="unfinished">Check our &lt;a href=&apos;https://github.com/rizinorg/cutter/graphs/contributors&apos;&gt;contributors page&lt;/a&gt; for the full list of contributors.</translation>
<translation>查看&lt;a href=&apos;https://github.com/rizinorg/cutter/graphs/contributors&apos;&gt;的貢獻者頁面&lt;/a&gt; 以了解完整的貢獻者列表。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="76"/>
<source>Rizin version information</source>
<translation type="unfinished">Rizin version information</translation>
<translation>Rizin版本資訊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="105"/>
<source>Checking for updates...</source>
<translation type="unfinished">Checking for updates...</translation>
<translation>正在檢查更新……</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="111"/>
<source>Error!</source>
<translation type="unfinished">Error!</translation>
<translation>錯誤！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="114"/>
<source>Version control</source>
<translation type="unfinished">Version control</translation>
<translation>版本管理</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="115"/>
<source>Cutter is up to date!</source>
<translation type="unfinished">Cutter is up to date!</translation>
<translation>Cutter已是最新版本！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="156"/>
<source>Based on Qt %1 (%2, %3 bit)</source>
<translation type="unfinished">Based on Qt %1 (%2, %3 bit)</translation>
<translation>基於QT %1 （%2, %3 位元）</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddressableDockWidget</name>
<message>
<location filename="../widgets/AddressableDockWidget.cpp" line="12"/>
<source>Sync/unsync offset</source>
<translation type="unfinished">Sync/unsync offset</translation>
<translation>同步/非同步偏移量</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddressableItemContextMenu</name>
<message>
<location filename="../menus/AddressableItemContextMenu.cpp" line="16"/>
<source>Show in</source>
<translation type="unfinished">Show in</translation>
<translation>顯示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../menus/AddressableItemContextMenu.cpp" line="17"/>
<source>Copy address</source>
<translation type="unfinished">Copy address</translation>
<translation>複製位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../menus/AddressableItemContextMenu.cpp" line="18"/>
<source>Show X-Refs</source>
<translation type="unfinished">Show X-Refs</translation>
<translation>顯示交叉引用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../menus/AddressableItemContextMenu.cpp" line="19"/>
<source>Add comment</source>
<translation type="unfinished">Add comment</translation>
<translation>新增註解</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AnalysisClassesModel</name>
<message>
<location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="420"/>
<source>class</source>
<translation type="unfinished">class</translation>
<translation>類別</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="444"/>
Expand All @@ -165,45 +165,45 @@
<message>
<location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="477"/>
<source>method</source>
<translation type="unfinished">method</translation>
<translation>方法</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="515"/>
<source>vtable</source>
<translation type="unfinished">vtable</translation>
<translation>虛擬函式表</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AnalysisOptionsWidget</name>
<message>
<location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="20"/>
<source>Analysis</source>
<translation type="unfinished">Analysis</translation>
<translation>分析</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="55"/>
<source>Show verbose information when performing analysis (analysis.verbose)</source>
<translation type="unfinished">Show verbose information when performing analysis (analysis.verbose)</translation>
<translation>進行分析時，顯示詳細資訊 (analysis. verbose)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="68"/>
<source>Analyze push+ret as jmp (analysis.pushret)</source>
<translation type="unfinished">Analyze push+ret as jmp (analysis.pushret)</translation>
<translation>將push+ret分析為jmp (analysis.pushret)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="81"/>
<source>Verbose output from type analysis (analysis.types.verbose)</source>
<translation type="unfinished">Verbose output from type analysis (analysis.types.verbose)</translation>
<translation>來自型別分析的詳細資訊 (analysis.types.verbose)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="94"/>
<source>Speculatively set a name for the functions (analysis.autoname)</source>
<translation type="unfinished">Speculatively set a name for the functions (analysis.autoname)</translation>
<translation>為函式自動推測名稱 (analysis.autoname)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="107"/>
<source>Search for new functions following already defined functions (analysis.hasnext)</source>
<translation type="unfinished">Search for new functions following already defined functions (analysis.hasnext)</translation>
<translation>在已定義的函式後搜尋新的函式 (analysis.hasnext)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="120"/>
Expand Down Expand Up @@ -309,21 +309,7 @@
<message>
<location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="95"/>
<source>%</source>
<translation>%



## 翻譯說明：

由於您提供的原文是「%」， 因此翻譯結果也是「%」。

我已嚴格遵守您的要求：

1. **準確性**: 「%」本身就代表一個符號，沒有含義需要傳達。
2. **繁體中文**: 「%」是一個通用符號，不屬於任何語言範疇。
3. **自然度**: 不適用於單一符號的翻譯。
4. **專業性**: 同上。
5. **格式處理規則**: 我已將所有 HTML 實體編碼保持完全一致，沒有進行任何修改或重新編碼。</translation>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="116"/>
Expand Down